◎译　　名　 谍影重重4/伯恩的遗产//神鬼认证4(台)/叛谍追击4(港)
◎片　　名　 The Bourne Legacy
◎年　　代　 2012
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作 冒险 神秘 惊悚  
◎IMDB评分　6.9/10 ( 46239票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt1194173
◎制作公司　 Bourne Film Productions
　　　　　　 Bourne Four Productions
　　　　　　 Bourne Four Productions
　　　　　　 Captivate Entertainment
　　　　　　 环球影业 [美国]
　　　　　　 肯尼迪/马歇尔电影制作公司 [美国] as Kennedy/Marshall
　　　　　　 相对论传媒公司 [美国] in association with
　　　　　　 Dentsupresented in association with
◎发行公司　 环球影业 [美国] 2010 USA theatrical
　　　　　　 Solar Entertainment2012 Philippines theatrical
　　　　　　 Toho-Towa [日本] 2012 Japan theatrical
　　　　　　 United International Pictures UIP [新加坡] 2012 Singapore theatrical
　　　　　　 Universal Pictures International2012 Netherlands theatrical
　　　　　　 United International Pictures UIP [菲律宾] 2012 Philippines theatrical
　　　　　　 Universal Pictures International UPI2012 Germany theatrical
　　　　　　 United International Pictures UIP [阿根廷] 2012 Argentina theatrical
　　　　　　 United International Pictures UIP [希腊] 2012 Greece theatrical
　　　　　　 Universal Pictures Canada [加拿大] 2012 Canada theatrical
　　　　　　 Universal Pictures International UPI2012 France theatrical
　　　　　　 Zon Audiovisuais2012 Portugal all media
　　　　　　 Double Negative [英国]
　　　　　　 Legacy Effectsanimatronic effects
　　　　　　 Lola Visual Effects [美国]
　　　　　　 Rhythm & Hues [美国] VFX
　　　　　　 Somnyo Filmscomputer graphics
◎片　　长　 135Min
◎导　　演　 托尼·吉尔罗伊Tony Gilroy
◎编　　剧　 丹·吉尔罗伊Dan Gilroy....screenplay
　　　　　　 托尼·吉尔罗伊Tony Gilroy....screenplay &/story
　　　　　　 罗伯特·鲁德鲁姆Robert Ludlum....Bourne series inspiration
◎主　　演　 杰瑞米·雷纳Jeremy Renner....Aaron Cross
　　　　　　 爱德华·诺顿Edward Norton....Retired Col. Eric Byer, USAF
　　　　　　 蕾切尔·薇姿Rachel Weisz....Dr. Marta Shearing
　　　　　　 阿尔伯特·芬尼Albert Finney....Dr. Albert Hirsch
　　　　　　 琼·艾伦Joan Allen....Pam Landy
　　　　　　 奥斯卡·伊萨克Oscar Isaac....Outcome #3
　　　　　　 唐娜·墨菲Donna Murphy....Dita Mandy
　　　　　　 斯科特·格林Scott Glenn....Ezra Kramer
　　　　　　 大卫·斯特雷泽恩David Strathairn....Noah Vosen
　　　　　　 斯泰西·基齐Stacy Keach....Retired Adm. Mark Turso, USN
　　　　　　 Michael Chernus....Arthur Ingram
　　　　　　 寇瑞·斯托尔Corey Stoll....Zev Vendel
　　　　　　 伊丽莎白·马弗尔Elizabeth Marvel....Dr. Connie Dowd
　　　　　　 希娜·柯莱特Sheena Colette....Candent Woman #2 (uncredited)
　　　　　　 丹尼斯·伯特斯卡瑞斯Dennis Boutsikaris....Terrence Ward
　　　　　　 迈克尔·帕帕约翰Michael Papajohn....Larry
　　　　　　 克里·约翰逊Corey Johnson....Ray Wills
　　　　　　 Louis Ozawa Changchien....LARX #3
　　　　　　 Rachel Matthews Black....C-Team
　　　　　　 迈克尔·贝雷瑟Michael Berresse....Leonard
　　　　　　 Nilaja Sun....Blue Lab Doctor
　　　　　　 Tom Riis Farrell....Blue Lab Doctor
　　　　　　 杰夫·格罗斯曼Jeff Grossman....Maryland State Trooper (uncredited)
　　　　　　 伊恩·布莱克曼Ian Blackman....Landy's Attorney
　　　　　　 Page Leong....Mrs. Yun
　　　　　　 Eli Harris....(uncredited)
　　　　　　 Frank Deal....C-Team
　　　　　　 John Arcilla....Joseph
　　　　　　 Lou Veloso....Captain
　　　　　　 凯伦·皮特曼Karen Pittman....Landy Reporter
　　　　　　 Steve Routman....Blue Lab Doctor
　　　　　　 托尼·古衣达Tony Guida....Dr. Benezara
　　　　　　 Madeleine Nicolas....Landlady
　　　　　　 Natalie Bird....Blue Lab Doctor
　　　　　　 Clayton J. Barber....Gene (as Clayton Barber)
　　　　　　 玛丽·皮埃尔·贝奥塞霍尔Marie-Pierre Beausejour....Lab Tech (uncredited)
　　　　　　 安娜·贝瑞Ana Berry....Landy Reporter
　　　　　　 约翰·法瑞尔John Farrer....Airport Passenger (uncredited)
　　　　　　 Johnathan Hallgrey....News Reporter (uncredited)
　　　　　　 埃德·哈维Ed Heavey....Fireman (uncredited)
　　　　　　 Sam Ibram....Pharmaceutical Tech (uncredited)
　　　　　　 肖恩·雅各逊Shane Jacobson....Mackie
　　　　　　 简·詹姆斯通Jane Jameston....Flight Attendant
　　　　　　 大卫·雷奇David Leitch....The Driver
　　　　　　 Prue Lewarne....CNN Reporter
　　　　　　 克里斯托弗·曼Christopher Mann....Lab Guard
　　　　　　 杰夫·马汀诺Jeff Martineau....Firefighter (uncredited)
　　　　　　 Faye Yvette McQueen....TSA Guard
　　　　　　 阿丽克西斯·莫纳Alexis Molnar....Hotel Teen Girl (uncredited)
　　　　　　 奥兰·蒙哥马利Olan Montgomery....FBI SWAT Team Member (uncredited)
　　　　　　 Jake Ramos....Factory Worker (uncredited)
　　　　　　 Lil Rhee....Pharmaceutical Technician (uncredited)
　　　　　　 罗伯·莱利Rob Riley....Outcome #6 (as Rob Riley)
　　　　　　 比利·史密斯Billy Smith....Lab Guard
　　　　　　 Uzimann....Manager (uncredited)
　　　　　　 帕迪·康斯戴恩Paddy Considine....(uncredited)
　　　　　　 齐杰洛·艾文克Zeljko Ivanek....Dr. Donald Foite
　　　　　　 马修J·沃尔特斯Matthew J. Walters....Landy Reporter
　　　　　　 尼尔·布鲁克斯·坎宁安Neil Brooks Cunningham....Dr. Dan Hillcott
　　　　　　 罗伯特·张Robert Chang....Manager (uncredited)
　　　　　　 Nasser Metcalf....Phillipine Plant Manager (uncredited)
　　　　　　 Joseph Dimartino....Firefighter (uncredited)
　　　　　　 Alice Gainer....Lean Forward MSNBC Anchor
　　　　　　 Howard Leader....MSNBC Man Analyst
　　　　　　 James Joseph O'Neil....Sterisyn-Morlanta Gateman
　　　　　　 Sonnie Brown....Dr. Lieberburg
　　　　　　 Noel Wilson....Neuro Luncheon MC
　　　　　　 Jennifer Kim....Outcome #4
　　　　　　 John Douglas Thompson....Lt. Gen. Paulsen
　　　　　　 Adi Hanash....Outcome #1
　　　　　　 罗伯特·普雷斯科特Robert Prescott....Air Force Officer
　　　　　　 大卫·威尔逊·巴恩斯David Wilson Barnes....Drone Spec
　　　　　　 Don Guillory....Dron Pilot
　　　　　　 Patrick Vincent Marro....Drone Command Guard
　　　　　　 Ali Farahnakian....Dr. Talwar
　　　　　　 吉塔·瑞迪Gita Reddy....Dr. Chandra
　　　　　　 Peter Lewis....Blue Lab Doctor
　　　　　　 Anitha Gandhi....Blue Lab Doctor
　　　　　　 Heather Rasche....Blue Lab Doctor
　　　　　　 Murray Knudsen....Alaska Airport Guard
　　　　　　 Susan Egbert....DIA Attorney
　　　　　　 蒂姆·戴维特Tim Devitt....FBI Honcho
　　　　　　 Brian Poteat....State Investigator
　　　　　　 迪德尔?古德温Deidre Goodwin....Candent Spokesperson
　　　　　　 劳拉·斯贝丝Laura Spaeth....Walking Woman
　　　　　　 Sam Gilroy....C-Team
　　　　　　 Rob Yang....C-Team
　　　　　　 凯瑟琳·柯婷Catherine Curtin....C-Team
　　　　　　 马特·奥伯格Matt Oberg....C-Team
　　　　　　 Gary Mahmoud....C-Team
　　　　　　 Pat Battle....MSBNC Anchor
　　　　　　 Nico Bernuth....Flight Attendant
　　　　　　 Roland Manansala....Steri-M Guard
　　　　　　 Josh Banks....Mackie's Assistant
　　　　　　 艾伦·乔Allen Jo....Guard
　　　　　　 Johnathan Eusebio....Guard
　　　　　　 琼·瓦勒拉Jon Valera....Guard
　　　　　　 Carl Villa Roman....Sterival Catwalk Guard
　　　　　　 Ruby Ruiz....Philippine Pharmacist
　　　　　　 Cherry Devera....Crisis Translator
　　　　　　 Julienne Orindain....TV Girl
　　　　　　 Antonette Garcia....TV Mom
　　　　　　 Sonny Tuazon....Manila Cop
　　　　　　 Normandy Bacaltos....Manila Cop
　　　　　　 Edgar Letran....Manila Cop
　　　　　　 阿尔文·萨拉梅亚Alvin Zalamea....Manila Cop
　　　　　　 Spencer Sano....Manila Cop
　　　　　　 Julie Ysla....Woman With the Bag
　　　　　　 乔尔·托雷Joel Torre....Citrus Salesman
　　　　　　 Ermie Concepcion....Pissed-Off Guy
　　　　　　 Arthur Acu?a....Manila Driver
　　　　　　 Adrian Talinga....Captain's Son
　　　　　　 布莱恩·奥尼尔Brian O'Neill....Landy Reporter
　　　　　　 Julian Kim....Pharmaceutical Technician

◎配音演员表

美国环球影片公司出品

谍影重重4

译制职员
翻译 崔晓东
导演 刘大航
     孟令军

录音 徐弘岩
剪辑 赵淑清
制片 赵成顺

配音演员
郭金非 牟珈论 王利军 刘大航
杨  鸣 杨  波 孟令军 虞桐伟

王晓巍 孟  丽 吴  瑶
于  博 杨丹娜

中国电影集团公司进口

长春电影制片厂译制片分厂译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

拷贝加工
长春电影制片厂洗印分厂


◎简　　介
　　继杰森·伯恩后，另一美国中情局特工艾伦·克劳斯（杰瑞米·雷纳 饰）亦将身陷险境。因为“杰森·伯恩事件”，令中情局的特工行动“绊脚石Treadstone”被公开，为了隐瞒其它特工行动，以拜亚（爱德华·诺顿 饰）为首的美国中情局，正计划铲除过去数十年来发展的特工行动，包括“结果”（Outcome）行动当中，体能和智能更“先进”的“5号”特工艾伦·克劳斯，展开横跨全球的逃杀。而艾伦·克劳斯剩下的唯一希望，竟然就是过去四年来，不断在背后监控和研究其活动的科学研究员玛泰博士蕾切尔·薇姿 饰）……

链接: https://pan.baidu.com/s/1dMQB1S4keD4lTA_ONG8abA? 提取码: