作为一个资深体育迷多说两句，央视对于球队的翻译不太专业，片子里总说小熊队，其实小熊队是MLB棒球队，芝加哥的橄榄球队叫芝加哥熊队，是不能乱叫的，0209集里的华盛顿红人队正确翻译应该是华盛顿红皮队，现在因为涉嫌种族歧视该名叫华盛顿指挥官了。关于超级碗的翻译一直是个问题，翻译成超级杯还差强人意，这里叫总决赛就有点离谱了

主演: Kyle Chandler / Shanesia Davis-Williams / Fisher Stevens
类型: 剧情 / 奇幻
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 1997
季数: 2
集数: 22
IMDb: tt0568437
生成信息: movieinfo
资源名称: 明日新闻.Early.Edition.S02.1997.tt0568437
《明日新闻》是一部美国科幻电视剧，该剧于1996年9月至2000年5月在美国CBS电视台播出，全剧原版90集共分四季播出，是一部周六晚间8点黄金档的电视剧。《明日新闻》曾因受到美国观众欢迎提前到晚间7点播出，也曾因其它热门剧集而中断播出。AXN台译名为《新闻超感应》，明珠台译名为《早报》。
故事的主线是一个男人能提早收到明天的报纸，他依此为线索阻止每日即将发生的重大事故。
芝加哥的证券经纪人盖瑞-霍布森(Gary Hobson) 每天都能神秘的从一只虎斑猫那里收到一份第二天的报纸，这让他具有预知未来的能力。报纸中描述的惨剧暗示了他每日的行程，和每天应该做什么事才能阻止这些惨剧的发生。自从加里偶然的在一家旅馆第一次收到早报以后，无论他在那里每天都会准时收到这些报纸。有时这个能力让他十分苦恼，因为他每天必须东奔西走拯救其他人，不过这也给他带来了不少的好处，比如靠报纸上面的中奖彩票号和体育比赛的结果赚钱。
恰克是霍布森最好的朋友，恰克想要利用这份能未卜先知的报纸来发财。但霍布森的失明的同事玛丽莎克拉克，却鼓励霍布森利用他未卜先知的能力造福人类。
随着剧情的展开加里发现自己并不是唯一一个能提前收到报纸的人（第十四、十五集《墙（The Wall）》），虽然盖瑞试着告诉警察他有这种能力，但警察大都不相信他的说词，不过他的父母和几位朋友还是知道他有这种能力。有时他能够在其他的时间醒来(比如1900年左右)改变过去。加里遇到的人通常都很怀疑他有一个秘密，但他们不清楚这个秘密到底是什么。关于报纸到底是从哪里来的，剧中一直没有明确的答复。加里只知道有一群人拥有特殊能力(比如随心所欲的出现在想去的地方)负责给他和其他人报纸，但关于这些人的来历，身世到剧集结束都没有透露。
剧集的最后一集中，盖瑞知道了自己收到这些报纸的原因。加里还是小孩子的时候拯救了一个叫卢修斯-斯诺（第十四集有详细介绍）的性命，这个人把自己提早收到报纸的能力传给了加里。最后加里把自己的能力传给了一个刚刚失去祖母的小女孩。















职员表

译制人员
配音演员
盖瑞—赵岭
查克—孙星
玛丽莎—王俪桦
其它配音演员
郭政建 王磊 芒来 任亚明 翟存元 郑建初 唐烨 张璐 杨冬雁 张欣
译制职员
翻译：姜睿
校译：朱晔
导演：张筠英 唐烨
录音：姚程
编辑：伦赫
电编：李晓东 李宁 曾恭农
编务：宋桂英
制片主任：郭永刚
栏目主编：崔德寅 郭维红 侯丽红 高云兰
监制：张喆
频道副总监：韩建群 汪恒 申积军
频道总监：张子扬
0201家
0202奖章
0203婚礼
0204简妮·斯隆
0205裁员
0206天使与魔鬼
0208及时游行
0209绝对主力
0210如此而已
0211小小的奇迹
0212公主的爱情
0213走路 不要跑
0214克鲁伯的回归
0216何时何地
0217卡帕西恩四人组
0218仁慈的美德
0219拒绝赝品
0221老镇上的紧张时刻