需播放器切换国语音轨
导演: 肯尼思·布拉纳
编剧: 肯尼思·布拉纳
主演: 肯尼思·布拉纳 / 凯特·温丝莱特 / 理查德·布赖尔斯 / 朱莉·克里斯蒂 / 比利·克里斯托 /[url=]更多...[/url]
类型: 剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 英国 / 美国
语言: 英语
上映日期: 1996-12-25
片长: 242 分钟 / 150 分钟(cut version)
又名: 王子复仇记 / William Shakespeare's Ha
【翻 译】英若诚、钱绍昌、黄承联
【译制导演】黄承联
【录 音】翟卫军
【配音演员】（演员……剧中人）
徐涛……哈姆雷特
周志强……克劳狄斯
郑建初……格尔楚德
李立宏……霍瑞秀
徐小青……奥菲丽娅
张涵予……波罗纽斯、贵族（配多角色）
赵晓明……莱尔提斯、英国使节（配多角色）
郭金非……柔森克兰兹
王明军……弗朗西斯科、基尔顿斯坦（配多角色）
齐克建……伶王
耿莉华……伶后
凌云……伏提曼德、水手（配多角色）
宣晓鸣……伯纳多、瑞那多、卢西安努斯、上尉、掘墓人乙（配多角色）
严安……马塞路斯、神甫（配多角色）
高扬……哈父鬼魂
徐光宇……弗丁勃拉斯
白玉林……奥斯瑞克
郭政建……掘墓人甲
王博……女报幕员、女情报官、黑女人（配多角色）
大腕荟萃译制阵容强大。
剧情简介
丹麦王子哈姆雷特（肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 饰）被传召回家参加父亲的葬礼以及自己母亲和叔父克劳迪斯的婚礼。父亲的突然离世，加上母亲的改嫁，使哈姆雷特终日郁郁寡欢。一次哈姆雷特在半夜里来到城堡高台上，与父亲的鬼魂相会，得知父王被叔父克劳迪斯毒死。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己，以窥探克劳迪斯的一举一动。随后他安排了一场宫廷戏，将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。叔父看后原形毕露，而哈姆雷特却误杀了恋人（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰）的父亲，导致恋人发疯死去。随后哈姆雷特的母亲也饮毒酒死亡，最终哈姆雷特愤怒杀死叔父
先测链接: https://pan.baidu.com/s/1QOkEuNaNUeRTQzM1gNLdTw
一部经典的悲剧作品，讲述了一个王子为父复仇的故事。谢谢分享。 这部剧集竟然没看过，，，，，， 这个译制阵容太强了。感谢楼主分享莎翁经典剧作！ 国语配音必须要支持，谢谢大佬的无私分享{:8_482:} 我看过老版黑白版的，那个哈姆雷特更有一种忧郁美 一直在找这版配音。英若诚、钱绍昌翻译太强大了！谢谢分享！ 这个配音绝对的强大