央视长译国语（译制导演 孟丽），想什么是什么 提供，太阳之火 调配，在此对素材提供者表示感谢！
国配字幕由 想什么是什么 精心制作！
因为蓝光版有硬字幕，所以此次压制采用WEB版。
◎译 名 水/祸水/月亮河/止水上的浮花/River Moon
◎片 名 Water
◎年 代 2005
◎产 地 加拿大/印度
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 北印度语
◎上映日期 2005-11-04
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0240200/
◎豆瓣评分 8.4/10 from 6202 users
◎豆瓣链接 https://douban.com/subject/1441191/
◎片 长 117分钟
◎导 演 迪帕·梅塔 Deepa Mehta
◎编 剧 阿努拉格·卡施亚普 Anurag Kashyap / 迪帕·梅塔 Deepa Mehta
◎主 演 Sarala Sarala
维奈·帕塔克 Vinay Pathak
迪帕·梅塔 Deepa Mehta
瓦希达·拉赫曼 Waheeda Rehman
约翰·亚伯拉罕 John Abraham
库尔布尚·卡尔班达 Kulbhushan Kharbanda
希玛·比斯瓦斯 Seema Biswas
多莉·阿卢瓦利亚 Dolly Ahluwalia
丽莎·蕾 Lisa Ray
◎简 介
20世纪30年代的印度，妇女没有人权和自由，她们不过是作为男性的附庸而存在。8岁的小女孩楚娅（Sarala 饰）早早变成了寡妇，她只能被迫剃掉头发，在一个专门为寡妇准备的庭院中度过余下的漫长人生。在这个院子里，生活着恍如天上仙子的年轻女性，也有黄土半埋的枯槁老人，更有处心积虑赚取不义之财的刁蛮之妇。
楚娅的明天会怎样？苦命女人的未来又将如何？
本片为印度女导演迪帕•梅赫塔（Deepa Mehta）“要素三部曲”的第三部，分别荣获2006年曼谷国际电影节最佳影片；2006年加拿大吉尼金像奖最佳摄影、最佳配乐和最佳女主角（Seema Biswas）三项大奖；2006年美国国家影评奖最佳表现奖；2005年瓦雅多丽国际电影节青年评委会大奖；2006年温哥华影评人协会奖最佳女主角（Lisa Ray）和最佳导演奖；2007年青年艺术家奖最佳青年演员奖（Saral...
◎获奖情况
第79届奥斯卡金像奖 (2007)
最佳外语片(提名) 迪帕·梅塔
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 水（月亮河）.Water.2005.720p.NF.WEB-DL.x264.AAC-TYZH.央视长译国语，北印度语
File Size............: 1.8 GiB
Duration.............: 01:56:59.945 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 2 169 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L3.1
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1280 x 720p (16:9)
Audio #1.............: 央视长译国语 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #2.............: 北印度语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 国配字幕-想什么是什么 UTF-8
Source...............: WEB-DL
Uploader.............:
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 水（月亮河）.Water.2005.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC-TYZH.央视长译国语，北印度语
File Size............: 4.0 GiB
Duration.............: 01:56:59.945 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 4 874 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L4
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1920 x 1080p (16:9)
Audio #1.............: 央视长译国语 192 kb/s 2 channel(s) AAC
Audio #2.............: 北印度语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 国配字幕-想什么是什么 UTF-8
Source...............: WEB-DL
Uploader.............:
◎文件信息
==================================================
文件名 : 水（月亮河）.Water.2005.720p.NF.WEB-DL.x264.AAC-TYZH.央视长译国语，北印度语.mkv
MD5 : 49b9ba80a7ddf5643f29e45ca479ee4c
SHA1 : 8900db5bc2f815efde012134b38696ab3bcc4c48
创建时间 : 2025/3/30/周日 7:00:46
文件大小 : 1,903,575,925
==================================================
==================================================
文件名 : 水（月亮河）.Water.2005.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC-TYZH.央视长译国语，北印度语.mkv
MD5 : 45a3a6cb8f65c0da483280a9a95f345c
SHA1 : 65f0bed575d0c9c4337a7b218abb81cdaf5307eb
创建时间 : 2025/3/30/周日 7:01:54
文件大小 : 4,277,116,208
==================================================
城通有效期两个月，失效不补！