[自制][国配][欧影][老枪Le vieux fusil][The Old Gun][1975][WEB][1080P][国法三音轨+中英法字幕][1.6GB][其他网盘]
本帖最后由 Leon 于 2025-7-7 07:32 编辑这个经典老片相信很多人看过，本人经过多方寻找，找到了国法三音轨，配合中英法的字幕，并与1080P视频画质封装合成，该版无任何水印，自信是最适合收藏的版本之一。而这里，说到国语配音，最经典的自然还是最早的上译配音版。
以下是上译配音版的演职人员名单：
导演：毕克
翻译：徐志仁
录音：龚政明
配音演员（以出场先后为序）
丁建华（克拉拉）
毕克（外科医生于连）
戴学庐（医生）
杨文元（保安队长）
乔榛（德军医缪勒）
严崇德（药店店主莫里斯）
尚华（医生弗朗索瓦）
赵慎之（于连母亲）
富润生（于连父亲）
刘广宁（护士朗格妮尔）
翁振新（德军队长）
于鼎（德军官霍尔曼）
童自荣（游击队长）
伍经纬（德军士兵）
上海电影译制厂1981.5译制
==============================
◎名 称： 老枪 Le vieux fusil
◎豆瓣评分： 8.2分 (共9934人参与评分)
◎导 演： 罗贝尔·恩里科
◎编 剧： 罗贝尔·恩里科 / 帕斯卡·查顿 / 克·韦尤
◎产 地： 法国 / 西德
◎主 演： 菲利普·努瓦雷 / 罗密·施耐德 / 让·布伊兹 / 约阿希姆.汉森 / 罗伯特·霍夫曼 / 卡尔·米夏埃尔·福格勒 / Caroline Bonhomme / Catherine Delaporte / 玛德琳·沃兹海 / Daniel Breton / Jean-Paul Cisife / 安托万圣约翰 / Maurice Bes / Bernard Bireaud / Jean Le Boulbar / 玛丽·米利雅拉 / Marie-Blanche Vergnes
◎年 代： 1975
◎片 长： 103分钟
◎又 名： 誓不两立 / 追想 / The Old Gun
◎语 言： 法语 / 德语
◎类 型： 剧情 / 惊悚 / 战争
===== ◎简 介 =====
二战中德军节节败退，但战事的失利没能阻止德军在他们的法国殖民地的大屠杀，相反德军开始了更加疯狂的屠杀。巴黎的医生于连（菲利浦•诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）由于感到城里日渐紧张的气氛，他怕家人遭遇不测，于是安排了他的妻子和孩子回乡下暂避风头。
于连送了妻子回乡不觉已过一段时间，他决定回乡探望家人。孰料他回到乡下，看到的只剩斑斑血迹，残忍的德军对这条小村庄进行了屠杀。
愤怒的于连在村里的老屋内找到了一杆老枪。于连决定向德军举起复仇之剑！
**** Hidden Message *****
辛杏花 发表于 2025-7-7 08:02
非常精彩的经典影片，感谢楼主分享！
片中火焰喷射那段曾经是挥之不去的一段噩梦。之前的版本上译配音有一 ...
火焰喷射器片段的确印象深刻。 非常精彩的经典影片，感谢楼主分享！
片中火焰喷射那段曾经是挥之不去的一段噩梦。之前的版本上译配音有一点缺失，昨晚CCTV6也播出了此片。 人生中第一部法国电影，虽然题材立意以及表演算不上惊世骇俗，但很多镜头经过这么多年，依然清晰无比 楼主辛苦了，谢谢分享！ 这是一部很好的电影，确实值得收藏。 看剧照效果是最佳的谢谢分享 小时候看的罗密施耐德被喷成焦炭那一幕，心里难受的要命 小时候看过一次，故事情节基本上全忘记了。还是谢谢楼主分享 上译的经典，再洗一次，洗洗更健康{:6_173:} 以前国内公映时还是删了一些 感谢制作分享经典老电影 经典影片，上译豪华阵容配音。