【免费】【 自制全片中字】【 百度云】【 美国/加拿大/剧情/传奇】【爆炸新闻 Bombshell (2019)】1080p.BluRay/AC3/央视国语/英语/mkv/2.36GB
本帖最后由 海边漫步 于 2024-9-30 14:09 编辑视频取自网络。
央视国语从原club.ccmnn.com分享的视频中提取，在此表示感谢。
央视删减比较琐碎，所以调配难度较大。
为提高观影效果，自制了全片中字，实现了国语台词与字幕相一致。
经本人调配，实现完美匹配后合成封装。央视删减部分用原音补充。
影片信息：
导演: 杰伊·罗奇
编剧: 查尔斯·伦道夫
主演: 查理兹·塞隆 / 妮可·基德曼 / 玛格特·罗比 / 约翰·利思戈 / 艾莉森·珍妮 / 更多...
类型: 剧情 / 传记
制片国家/地区: 美国 / 加拿大
语言: 国语/英语
上映日期: 2019-11-27(英国) / 2019-12-20(美国/加拿大)
片长: 109分钟
又名: 爆炸性丑闻(港) / 重磅腥闻(台) / 性感炸弹 / 重磅炸弹 / 公正与平衡 / Fair and Balanced
IMDb: tt6394270
剧情简介：
约翰·利特高(《王冠》)饰演福克斯新闻创始人之一、前董事长罗杰·艾尔斯，塞隆饰演前福克斯新闻主持人梅根·凯利，妮可饰演前主持人格雷琴·卡尔森，罗比饰演一个虚构角色、名叫Kayla Pospisil的助理制片人，珍妮饰演艾尔斯的律师Susan Estrich，马尔科姆·麦克道威尔(《发条橙》《罗马帝国艳情史》)饰演鲁伯特·默多克，布里盖特·伦迪·佩恩(《非典型少年》《缩小人生》)饰演Julia Clarke，丽芙·休森(《小镇滋味》《忽然七日》)饰演梅根·凯利的助手Lily，霍尔姆饰演主持人Martha MacCallum，是艾尔斯的捍卫者，加雷特饰演主持人Sean Hannity，一直将艾尔斯视为第二个父亲，称其为“美国最伟大爱国战士”之一。
艾尔斯掌管福克斯新闻外，也是是共和党的风云人物，曾帮助选举了理查德·尼克松、罗纳德·里根和乔治·布什三个美国总统，也帮助发展了Sean Hannity、梅根·凯利、格雷琴·卡尔森等著名主持人的职业生涯。
2016年，因被多名女性指控骚扰，艾尔斯被迫辞职，凯利和卡尔森在其中起到重要作用。新闻台尝试向凯利试压，强迫她出面支持艾尔斯，被她拒绝。
下载地址：
**** Hidden Message *****
译制名单：
翻译：夏恬
译制导演：吴迪
配音演员
妮可·基德曼 饰 格雷琴 配音：狄菲菲
查理兹·塞隆 饰 梅根 配音：周帅
约翰·利特高 罗杰 配音：倪康
玛格特·罗比 饰 凯拉 配音：张琦
布里盖特·伦迪-佩恩 饰 Julia Clarke 配音：谢莹
康妮·布里登 饰 贝丝·埃利斯 配音：吴迪
凯特·迈克金农 饰 Jess Carr 配音：卢晓彤
艾莉森·珍妮 饰 苏珊·艾斯瑞奇 配音：魏思芸
丽芙·休森 饰 莉莉 配音：蒋静菊
斯蒂芬·鲁特 饰 尼尔·穆伦 配音：程玉珠
马尔科姆·麦克道威尔 饰 鲁伯特·默多克 配音：程玉珠
马克·杜普拉斯 饰 道格·布伦特 配音：张欣
Rob Delaney 饰 吉尔 配音：张啸霏
罗宾·威格特 饰 南茜·史密斯 配音：武向彤
特朗普 配音：程玉珠
参与配音演员 苏 鑫 刘北辰李元韬 许棕哲黄 莺 陈睿婕裴致莹 陈瑜瑾唯优练习声学员
配音点评：整体配音效果不错，狄菲菲、倪康、程玉珠、张欣等配音老师们的发挥极佳。 辛杏花 发表于 2024-9-5 17:23
感谢楼主朋友辛苦制作分享！
这片由于对白密、注释多，一定要有好的特效字幕。 ...
朋友说的有道理。由于本人年纪大了，现在再学特效已经没有这么大的精力了。我也自知这是个缺憾，敬请理解。谢谢。 sailiam 发表于 2024-9-8 15:04
朋友说的有道理。由于本人年纪大了，现在再学特效已经没有这么大的精力了。我也自知这是个缺憾，敬请理解 ...
感谢sailiam朋友热心回复！
这样已经很好啦，朋友辛苦了，向你致敬！ 国配中字，辛苦啦 感谢发布这么好的资源，太感谢了 感谢楼主朋友辛苦制作分享！
这片由于对白密、注释多，一定要有好的特效字幕。 谢谢发布，片子叶挺好看的 做你的粉丝吧啊 谢谢了 aysg 发表于 2024-9-7 16:12
译制名单：
翻译：夏恬
译制导演：吴迪
感谢朋友分享译制名单和配音演员等信息，辛苦了。 sailiam 发表于 2024-9-8 15:08
感谢朋友分享译制名单和配音演员等信息，辛苦了。
能够为我喜爱的译制片和国语配音奉献一份微薄的力量，我感到很欣慰。