悬赏制作神探亨特字幕第六包10集

xinbinghe27 · 发表于 4 小时前

任务编号：70793 悬赏任务1000铜板悬赏任务 : 按雇主需求进行任务后提交稿件，被采纳后即获得佣金。

悬赏制作神探亨特字幕第六包10集

距截止： 00天00时00分00秒雇主已托管赏金：1000 铜板

雇主发布需求26.08.22 雇主托管佣金26.08.22 接手投稿 雇主开始选稿 任务完成

任务大厅共需1个合格投稿 | 每稿将获得 1000 铜板 | 每人限交1 稿

投诉举报联系Ta 我来承接已有0 个投稿 | 已采纳0 稿 | 拒绝0 稿 | 还需要1 稿

任务需求:

本帖最后由 xinbinghe27 于 2026-8-22 10:39 编辑

每一次悬赏是10集一个包，按照我发的视频制作，字幕已经通过剪映提取了，实际就是一个校对工作。
我提一下要求，请认真阅读，能满足我的要求再领取任务。
1.字幕要去掉所有虚字，包括啊，哈，哼等等，同时修改时间轴，要保证国语声音和字幕一致，不能简单删字造成字幕提前或延迟。
2.保证所有人名、地名的国语翻译的一致性，要使用常用翻译译名，早期翻译会有和现在不一致的情况，尽量采用现在通用译名。
3.修正所有听译有误的中文，包括他、她、它，或者的、地、得等等。
4.最大可能保证一句字幕在一行显示，一句话很长按照语言逻辑分成两段或三段字幕。字幕不用加标点，但两句间要加空格分开。两人同时说话可以在一段显示，每人说话前面加“-”符号分开即可。
5.每一集开始都会有英文剧集名字，对应加上中文片名，要与英文名起始时间一致。

制作时间两个月，时间应该很充裕，有意者联系我，我发百度提取码。只需要一人制作，最早回应者中标。个人感觉悬赏金额算是很高，希望领取者认真制作，本人强迫症很厉害，不符合要求不会付款。

第六包10集

0712致命困扰1-陆揆
0713致命困扰2-陆揆
0715记者-陆揆
0716宾馆谋杀案-陆揆
0717逝去的阴影-陆揆
0718攫取-陆揆
0719希望之光-陆揆
0720无声的哭泣-陆揆
0721现场泪痕-陆揆
0722幸运的小男人-陆揆

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

悬赏制作神探亨特字幕第六包10集

悬赏制作神探亨特字幕第六包10集

马年纪念勋章

周年纪念徽章

2026年纪念勋章