MKV 智能批量封装工具v2.4.3（汉化原创）

chow80000 · 发表于昨天 11:24

# MKV 批量封装工具（中文汉化版 / v2.4.3）

此软件得到资深大佬好评

一款用于把**视频与字幕、音频、章节、附件**批量封装（mux）在一起的图形化工具，提供大量自定义选项。本仓库在原项目 [yaser01/mkv-muxing-batch-gui](https://github.com/yaser01/mkv-muxing-batch-gui) 基础上完成了**全界面中文化**并修复了若干明显 bug。

> 英文原版说明见 [README.md](README.md)。本汉化版在功能上与上游一致，仅界面语言与少量健壮性修复不同。

## ✨ 功能概览

### 视频选项
- 查看每个文件的媒体信息，监控视频轨道
- 修改默认视频时长 / 帧率（请谨慎使用）

### 字幕选项
- 为每个视频添加新字幕
- 字幕文件名**无需**与视频文件名相同
- 可重新排序以匹配正确的视频
- 从字幕选项卡移除文件
- 设置字幕为默认 / 强制
- 设置字幕延迟、轨道名称、语言
- 可将新字幕封装到输出视频的任意位置
- 每个视频可添加多条字幕，并为每条单独设置

### 音频选项
- 为每个视频添加新音频
- 音频文件名**无需**与视频文件名相同
- 重新排序、移除、设为默认 / 强制、设置延迟 / 名称 / 语言
- 可封装到输出视频的任意位置，支持多音频

### 章节选项
- 为每个视频添加新章节
- 支持重新排序、移除

### 附件选项
- 为所有视频添加新附件
- 丢弃源视频中的旧附件
- 专家模式：可为每个视频单独指定附件文件 / 文件夹
- 可避免重复添加源视频中已有的附件

### 源文件选项
- 丢弃旧字幕 / 旧音频
- 仅保留指定语言或轨道 ID 的字幕 / 音频
- 将某条旧字幕 / 旧音频设为默认 / 强制
- 逐条修改已有轨道（名称、删除、默认、强制、语言），并可用 `Ctrl + ↑ / ↓` 调整顺序

### 封装选项
- 通过为单条字幕 / 音频覆盖全局设置（延迟、名称、语言）
- 保存日志文件
- 记忆默认目录、语言、扩展名供下次使用
- 在可行时直接修改源文件以优化封装（会弹出确认）

## 📝 说明

1. 目标文件夹留空将覆盖源视频，会弹出确认框。
2. 当“设为默认字幕/音频”所指定的语言/轨道在源文件中不存在时，该设置将被忽略。
3. 当“仅保留该字幕/音频”所指定的语言/轨道在源文件中不存在时，输出视频将只保留所选语言/轨道（即使这意味着丢弃源文件中的所有字幕/音频）。
4. 在视频选项卡使用“修改旧轨道”时，以下选项会被禁用/限制：设为默认、仅保留、在指定位置封装新轨道。
5. 对同一轨道类型在相同位置封装新字幕/音频时，会按其它新字幕/音频的顺序添加。
6. 除附件 / 封装选项卡外，所有选项卡 / 对话框均可使用 `Ctrl + ↑ / ↓` 重新排序。

## 📁 支持的扩展名

| 类型 | 扩展名 |
|:---:|:---|
| 视频 | AVI, MKV, MP4, M4V, MOV, MPEG, TS, OGG, OGM, H264, H265, WEBM, WMV |
| 字幕 | ASS, SRT, SSA, SUP, PGS, MKS, VTT |
| 音频 | AAC, AC3, FLAC, EAC3, MKA, M4A, MP3, DTS, DTSMA, THD, WAV, OGG, OPUS |
| 章节 | XML |

## ⬇ 下载与运行

本汉化版兼容 Windows 7/8/8.1/10/11（32/64 位）。

## 🙏 致谢
- 本工具重度依赖 [MKVToolNix](https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolnix)，在此表示感谢。
- 感谢原项目作者 yaser01 及所有测试与提供建议的朋友。

## 🦟 报告问题
在本贴

## 🏷 许可证
基于 GPL v2（或更高版本）发布。

昨天 11:23 上传

MKV Muxing Batch GUI-v2.4.3汉化版