国台粤语音轨提取自港版蓝光，太阳之火 调配。
公映版国配字幕由 wo5888 制作，雪宝@CMCT 提供，在此一并表示感谢！
台配中文字幕有两条，简体来自 字幕库，繁体来自 精研，在此感谢！
◎译 名 驯龙高手/驯龙记(港)
◎片 名 How to Train Your Dragon
◎年 代 2010
◎产 地 美国
◎类 别 动画/奇幻/冒险
◎语 言 英语
◎上映日期 2010-03-18(俄罗斯)/2010-03-26(美国)/2010-05-14(中国大陆)
◎IMDb链接
https://www.imdb.com/title/tt0892769/
◎豆瓣评分 8.8/10 from 835037 users
◎豆瓣链接
https://douban.com/subject/2353023/
◎片 长 98分钟
◎导 演 迪恩·戴布洛伊 Dean DeBlois / 克里斯·桑德斯 Chris Sanders
◎编 剧 威廉姆·戴维斯 William Davies / 迪恩·戴布洛伊 Dean DeBlois / 克里斯·桑德斯 Chris Sanders / 葛蕾熙达·柯维尔 Cressida Cowell
◎主 演 杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel
杰拉德·巴特勒 Gerard Butler
克雷格·费格森 Craig Ferguson
亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera
乔纳·希尔 Jonah Hill
克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 Christopher Mintz-Plasse
T·J·米勒 T.J. Miller
克里斯汀·韦格 Kristen Wiig
罗宾·阿特金·唐斯 Robin Atkin Downes
菲利普·麦格雷德 Philip McGrade
基隆·埃利奥特 Kieron Elliott
阿什利·詹森 Ashley Jensen
大卫·田纳特 David Tennant
陈汉典 Han Dian Chen
艾米利亚·舒勒 Emilia Schüle
兰迪·汤姆 Randy Thom
◎简 介
维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……
◎获奖情况
第83届奥斯卡金像奖 (2011)
最佳动画长片(提名) 克里斯·桑德斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳原创配乐(提名) 约翰·鲍威尔
第67届威尼斯电影节 (2010)
3-D电影奖年度最具创意立体电影 克里斯·桑德斯
第68届金球奖 (2011)
电影类最佳动画长片(提名)
第38届动画安妮奖 (2011)
最佳动画长片
最佳导演 克里斯·桑德斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳编剧 克里斯·桑德斯 / 威廉姆·戴维斯 / 迪恩·戴布洛伊
最佳配音(提名) 杰伊·巴鲁切尔 / 杰拉德·巴特勒
最佳配乐 约翰·鲍威尔
最佳分镜 汤姆·欧文斯
最佳分镜(提名) 亚历山德罗·卡罗尼
最佳艺术指导 皮埃尔·奥利维尔·文森特
最佳动画角色 加比·霍尔多斯
最佳动画角色(提名) 雅各布·赫约尔特·詹森 / 大卫·托雷斯
最佳角色设计 尼古拉斯·马莱特
最佳动画效果 布雷特·米勒
最佳动画效果(提名)
第9届华盛顿影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第23届芝加哥影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第19届东南影评人协会奖 (2010)
最佳动画片(提名)
第12届美国青少年选择奖 (2010)
最佳动画片(提名)
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.720p.x264.AAC-TYZH.国台粤英
File Size............: 2.1 GiB
Duration.............: 01:37:51.060 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 3 138 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L3.1
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1280 x 720p (16:9)
Audio #1.............: 长译公映国语 384 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #2.............: 台配国语 384 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #3.............: 粤语 192 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #4.............: 英语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 公映国配简中-wo5888 UTF-8
Text #2.............: Chinese 公映国配简中-wo5888 ASS
Text #3.............: Chinese 公映中英双字-wo5888 UTF-8
Text #4.............: Chinese 公映中英双字-wo5888 ASS
Text #5.............: Chinese 台配简中-字幕库 UTF-8
Text #6.............: Chinese 台配繁中-精研 UTF-8
Text #7.............: Chinese 长译公映国配字幕-对应原声 UTF-8
Text #8.............: Chinese 官方中字 UTF-8
Source...............: Blu-ray
Uploader.............:
★★★★★ General Information ★★★★★
File Name............: 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.1080p.x264.AAC-TYZH.国台粤英
File Size............: 3.4 GiB
Duration.............: 01:37:51.060 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 5 027 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L4
Frame Rate...........: 23.976 (24000/1001) FPS
Resolution...........: 1920 x 1080p (16:9)
Audio #1.............: 长译公映国语 384 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #2.............: 台配国语 384 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #3.............: 粤语 192 kb/s 6 channel(s) AAC
Audio #4.............: 英语 160 kb/s 6 channel(s) AAC
Text #1.............: Chinese 公映国配简中-wo5888 UTF-8
Text #2.............: Chinese 公映国配简中-wo5888 ASS
Text #3.............: Chinese 公映中英双字-wo5888 UTF-8
Text #4.............: Chinese 公映中英双字-wo5888 ASS
Text #5.............: Chinese 台配简中-字幕库 UTF-8
Text #6.............: Chinese 台配繁中-精研 UTF-8
Text #7.............: Chinese 长译公映国配字幕-对应原声 UTF-8
Text #8.............: Chinese 官方中字 UTF-8
Source...............: Blu-ray
Uploader.............:
◎文件名、MD5、SHA1、文件大小
==================================================
文件名 : 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.720p.x264.AAC-TYZH.国台粤英.mkv
MD5 : f497218f8f5b17d025cac7397b946c3d
SHA1 : 56b83be4ff1fdab7dc1af6edcb5f5fc2e4e5c272
创建时间 : 2025/6/26/周四 16:21:37
文件大小 : 2,303,231,282
==================================================
==================================================
文件名 : 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.1080p.x264.AAC-TYZH.国台粤英.mkv
MD5 : a6cdbcd1ba7c2890ca24191f2c00ae4b
SHA1 : 272ac114a1e5210230bfe162fd442a1dd5779be4
创建时间 : 2025/6/26/周四 16:22:23
文件大小 : 3,689,082,650
==================================================
==================================================
文件名 : 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.1080p.臺配国语@港版蓝光，调好-TYZH.ac3
MD5 : 0642554a98a01f2d77a575e5bf40a90c
SHA1 : 1f294b4a53a3a6a6d093c13ab67549a12653a56d
创建时间 : 2025/6/13/周五 5:56:30
文件大小 : 469,683,200
==================================================
==================================================
文件名 : 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.1080p.粵语@港版蓝光，调好-TYZH.ac3
MD5 : 085454c9e28a0a0e51c1f6f473688237
SHA1 : 5ffb30d255dd749db21f283b8b1e17e6950112c1
创建时间 : 2025/6/13/周五 5:56:30
文件大小 : 469,683,200
==================================================
==================================================
文件名 : 驯龙高手.How.to.Train.Your.Dragon.2010.BluRay.1080p.长译公映国语@港版蓝光，调好-TYZH.ac3
MD5 : 281a19e89f334ae9dbc24288a2548889
SHA1 : f537e55460634a370316da57f995d9481de32076
创建时间 : 2025/6/13/周五 5:56:31
文件大小 : 469,683,200
==================================================
城通有效期两个月，失效不补！
窥视卡
雷达卡
发表于 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
