[国配][其他影][哑女][Sargam][1979][DVD][720P][上译国配][2.23G][百度]

ggmmww777 · 发表于 2025-2-8 20:03:02

【电影片名】：《哑女》
【外文片名】：Sargam
【制片国家】：印度
【上映年份】：1979年
【影片颜色】：彩色
【影片类型】：爱情/歌舞
【影片语言】：上译国配
【电影导演】：克·维什瓦纳斯
【封装格式】：DVDRip.x264.mkv
【影片大小】：2.23GB

【译制单位】：上海电影译制片厂译制
【译制导演】：孙渝烽
【影片翻译】：何际平
【配音演员】：童自荣丁建华于鼎王建新程晓桦刘广宁  严崇德乔榛戴学庐赵慎之伍经纬尚华施融翁振新
【主要演员】：
（演员）          （角色）
贾娅帕拉德哈——黑玛（配音：丁建华）
夏利拉姆——钦特玛尼（配音：于鼎）
夏希卡拉——后妻萨维蒂（配音：王建新）
利什·卡普——拉裘（配音：童自荣）
阿卢娜·伊拉尼——库苏姆（配音：程晓桦）
夏克塔·卡普——普拉卡什（配音：严崇德）
其他：乔榛、戴学庐、赵慎之、刘广宁、伍经纬尚华施融翁振新

【剧情简介】：
   黑玛的父亲钦特玛尼，原是一位知名的舞蹈家，因一次车祸，伤了腿而忍痛告别舞台。母亲则过早地离开了人世。黑玛自己也因一场大病突然失声，成为了哑巴。黑玛的父亲钦特玛尼，原是一位知名的舞蹈家，因一次车祸，伤了腿而忍痛告别舞台。母亲则过早地离开了人世。黑玛自己也因一场大病突然失声，成为了哑巴。从此在继母的辱骂声中生活。黑玛长大后，继母和小外甥瞒着父亲准备将黑玛嫁出，乘机捞一笔彩礼，用以供给自己的亲生女儿蔷芭去孟买寻找制片商。这时，流浪艺人拉裘来到这里，尊钦特玛尼为师。他知道师妹黑玛就要成婚，特意进城买礼物相送。在半途中，他打击逼良为娼的普拉卡什，救出受骗的女人库苏姆。第二天，师妹在庙里举行婚礼，拉裘去送礼，发现新郎正是那坏蛋普拉卡什，他当场揭露新郎的丑行。他的正义行为遭来继母的辱骂。他扣打-手鼓，吐露出一腔悲愤。钦特玛尼与黑玛从鼓点中听出拉裘的心声，中断了这桩婚事。库苏姆带来警察，将普拉卡什逮捕。继母不顾父亲重病在身，前往孟买。结果钱被制片商骗完，外甥逃跑，母女俩只得在他乡求乞。父亲闻讯含恨而死。临终前，拉裘向他起誓，一定要为黑玛找一门理想亲事。拉裘带着黑玛进城，到剧院去打工赚钱，一心想早日办完师妹的婚事。因为劳累过度，患了肺病。黑玛非常焦心，私下去剧场演出舞蹈赚钱，而拉裘不顾病重坚持工作。由于相互瞒着对方，两人正巧安排在同一个节目里，拉裘带病演完节目。黑玛很是感动，从此两人心心相印。普拉卡什出狱后，纠集一帮抓走拉裘，关入古庙。他又四处寻找黑玛，恰与库苏姆不期而遇，库苏姆除掉了这个作恶多端的恶棍。黑玛打起拉裘的手鼓寻找拉裘，拉裘头撞古庙大钟，向黑玛通报自己的关押地点。最后黑玛在警察的帮助下，救出拉裘。两人从此过上幸福生活。

先测链接：https://pan.baidu.com/s/1Ge_ZnvODHWPJkRU5kxL7CQ

下载后去掉pdf

购买主题 已有 3 人购买 本主题需向作者支付 10 铜板 才能浏览

Leon · 发表于 2025-2-8 21:38:56

印度歌舞片自有其独特的魅力，剧情可以模仿，但歌舞不一定能模仿，上译配音的加持，更要看看。

冰冰猫 · 发表于 2025-2-9 09:21:47

凡是有上译的影片都必须收藏。

wt626 · 发表于 2025-2-10 08:47:50

载歌载舞的电影，上译的配音，下载看看，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[国配][其他影][哑女][Sargam][1979][DVD][720P][上译国配][2.23G][百度]

浏览过的版块

最佳新人