茶花女.Dama.Kameliowa.1995.PL.1080p.WEB-DL.央视长译国语@CHC，netfan 录制，调好-TYZH

太阳之火

央视长译国语@CHC，netfan 录制，太阳之火 调配，删减部分原声填补，在此对录制者表示感谢！
片源提供 想什么是什么，在此感谢！



◎译　　名　茶花女
◎片　　名　Dama kameliowa
◎年　　代　1995
◎产　　地　波兰
◎类　　别　剧情/爱情
◎语　　言　波兰语
◎上映日期　1995-12-26
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0109527/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 2059 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1899114/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　泽基·安特科扎克 Jerzy Antczak
◎编　　剧　小仲马 Alexandre Dumas, fils / 雅德维佳·巴兰斯卡 Jadwiga Baranska
◎主　　演　扬·恩格莱特 Jan Englert
　　　　  　Zofia Merle Zofia Merle
　　　　  　Henryk Machalica Henryk Machalica
　　　　  　让·弗里兹 Jan Frycz
　　　　  　Piotr Polk Piotr Polk
　　　　  　Radoslaw Pazura Radoslaw Pazura
　　　　  　Andrzej Szenajch Andrzej Szenajch
　　　　  　Beata Scibakówna Beata Scibakówna
　　　　  　Piotr Szwedes Piotr Szwedes
　　　　  　阿格涅兹卡·克鲁科沃娜 Agnieszka Krukówna
　　　　  　杰兹·卡玛斯 Jerzy Kamas
　　　　  　耶日·格拉莱克 Jerzy Gralek
　　　　  　安杰伊·布卢门菲尔德 Andrzej Blumenfeld
　　　　  　Marek Bukowski Marek Bukowski
　　　　  　斯坦尼拉娃·塞林斯卡 Stanislawa Celinska
　　　　  　Dorota Chotecka Dorota Chotecka
　　　　  　Artur Dziurman Artur Dziurman
　　　　  　安娜·拉德旺 Anna Radwan
　　　　  　安娜·迪姆纳 Anna Dymna
　　　　  　Andrzej Graziewicz Andrzej Graziewicz
　　　　  　Piotr Bak Piotr Bak

◎简　　介

　　
　　乡下姑娘玛格丽特（安娜·拉德旺 Anna Radwan 饰）孤身一人来到了繁华的大都市巴黎，在生活所迫之下成为了妓女。玛格丽特不幸染上了肺病，在治疗期间，她遇见了善良的公爵，公爵因为刚刚失去了心爱的女儿而悲痛万分，恰巧玛格丽特样貌酷似他死去的女儿，于是公爵将玛格丽特收为养女。
　　
　　一次偶然中，玛格丽特邂逅了税务局长的儿子杜瓦（让·弗里兹 Jan Frycz 饰），杜瓦燃烧的热情和忠贞的诺言渐渐治愈了玛格丽特内心的伤痕，两人很快就走到了一起。然而，这段感情却遭到了杜瓦家人的强烈反对，甚至断了杜瓦的经济来源，为了顾全大局，玛格丽特只得忍痛离开恋人。
　　

★★★★★ General Information ★★★★★

File Name............: 茶花女Dama.Kameliowa.1995.PL.1080p.WEB-DL.央视长译国语@CHC，netfan 录制，调好-TYZH
File Size............: 142 MiB
Duration.............: 01:43:41.152 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 192 kb/s
Video Codec..........: ,
Frame Rate...........:
Resolution...........:  x p ()
Audio #1.............: 192 kb/s CBR 2 channel(s) Dolby Digital
Source...............: WEB-DL
Uploader.............:

◎文件名、MD5、SHA1、创建时间、文件大小


茶花女Dama.Kameliowa.1995.PL.1080p.WEB-DL.央视长译国语@CHC，netfan 录制，调好-TYZH.ac3        3506a1aa814115a70e9399f368108027        a88ef8bdbfdece4a244e6172c925a65ff9631682        2025/1/21/周二 15:19:22        149,307,648        






城通有效期两个月，失效不补！

城通下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

辛杏花

最好的一版《茶花女》，期待早日见到成品，楼主调校音轨辛苦！
这片之前已有央视的3版国配，这次应该是第4条了。

1.
翻译：聂智
译本编辑：段鸿欣
导演：张伟
录音合成：武健伟
编辑：吉纲
编务：宋桂英
制片：郭永刚
制片主任：张平
总制片人：秦明新
监制：张子扬
配音演员：廖菁（玛格丽特）
                李智伟（阿尔芒）、
                张云明（亚历山大）
                白涛（父亲）
                冯宪珍（普鲁登斯）
                徐燕（朱莉娅）
                姜广涛（加斯冬）
                黄蕾（纳尼纳）
                孙佳禾（巴特勒）
                林兰（奥里皮娅）
                党同义（看门人）
                张伟 （债主）
2.
翻译：孔德军
译制导演：周庆瑜
技术编辑：吴金钟
录音合成：瞿卫军
制片：刘志军、贾诚心
监制：陆嘉生、董育中
制片：尹丽萍
配音演员：周庆瑜（玛格丽特）
                孙悦斌（阿尔芒）
其他：田二喜、徐晓青、高扬、陆揆

3.
译制导演：肖斌
技术：李英、王凤云
监制：李建、贾琪
配音演员：邓小欧（玛格丽特）、王明军（阿尔芒）、叶保华、高增志、纪元

古藤书斋

这部波兰拍摄的茶花女评分挺高的，谢谢太阳之火大神调制分享这条央视国语音轨！

tjdz

上世纪七十年代，第一次看的是上下集的连环画。暗地里传看的禁书。感谢分享。

工人阶级dwl

这部电影版本不少，这版还没见过，谢谢分享央视长译国语。

jdbszlzqltfd

感谢楼主发布波兰版[茶花女]国语音轨！

jdbszlzqltfd

这个版本的视频文件真的不好找。

jdbszlzqltfd

看来只有等待楼主赏赐了。

zmzxhh

这个版本拍出了娇俏迷人的女主，嘉宝作为一个瑞典女人太壮了点

abcdhb

感谢制作分享冷门

ddj33

电影曾看得我泪如雨下