最近高清合成的辽译《聪明的一休》和当年内地电视台配音版《宇宙的巨人-希曼》

螺丝钉CSL

wxtlove 发表于 2025-2-5 19:07
特别想听以前希曼的配音

内地引进了50集 两个地方电视台各自配音了25集。 原版130集 台配倒是配音全了

hfxg178

这些就是记忆里的声音。

螺丝钉CSL

摩诃契叶 发表于 2025-2-5 19:43
儿时的经典，找了很久也只看到有298集台配版的，终于看到辽艺版的了，谢谢楼主分享 ...

辽译版录像带倒是全了，只是画面惨不忍睹，声音简单的修复一下 还可以。剪辑了音轨 配合原版清晰的画面 可以挽救。。目前合成完31集了。还有一多半

螺丝钉CSL

bob226 发表于 2025-2-5 19:00
一休搞了几集？下载看看，原先有收藏辽艺版的，但不全，集数前后也不连贯。希望这个版本整理好点~ ...

目前正在制作中。辽译的有 83版  88版 和 97版。这次合成的是97版，目前合成完31集，分享的是前5集尝鲜。 慢慢制作中，等全部完成了再说。

xcx11

谢谢朋友分享聪明的一休高清版

czqcrs

大神呀，分享的动漫都是经典之作

maomao

支持一下楼主，感谢楼主的无私奉献

jy02707450

当年内地电视台配音版《宇宙的巨人-希曼》跟英文原版有差距吧。

螺丝钉CSL

jy02707450 发表于 2025-2-5 21:11
当年内地电视台配音版《宇宙的巨人-希曼》跟英文原版有差距吧。

目前几天做了三集，基本国配和原版差距不算太大，每一段稍微调整就可以了。制作一集很慢，需要时间和耐心。
有些动画没做过剪辑的就方便多了

whyeshan

强烈支持楼主把这件大事圆满完成。期待后续。