◎名 称： 排球女将 燃えろアタック
◎豆瓣评分： 9.1分 (共11518人参与评分)
◎导 演： 田中秀夫
◎编 剧： 上原正三 / 鹭山京子 / 伊上胜
◎产 地： 日本
◎主 演： 荒木由美子 / 南条丰 / 小濑格 / 石田纪子 / 舟仓由佑子 / 大规纯子 / 三谷晃代 / 小川埃莉诺
◎年 代： 1979
◎集 数： 71
◎单集片长： 20分钟
◎又 名： 青春的火焰 / 燃烧吧！扣球 / Moero! Attack
◎首 播： 1979-01-05(日本)
◎语 言： 日语 / 国语
◎类 型： 剧情 / 运动
===== ◎简 介 =====
北国少女小鹿纯子（荒木由美子 饰）虽然自幼失去了母亲，但她依旧开朗、乐观、精力充沛。从四岁起，纯子就跟着爸爸训练，学习击球。排球成了纯子从小到大生活的一部分，因此纯子最大的愿望就是参加奥运会，完成妈妈的愿望。因一次机会，纯子告别了家乡来到了东京，加入到了白富士学校的女子排球队。在这里，纯子的球技每日剧增，练就了晴空霹雳等绝招，也结识了许多好友。实力强大的纯子进入到了梦寐以求的国家女子排球队，这里汇聚了全国实力最强的女子排球队员，纯子的征战才刚刚开始……
本剧改编自石森章太郎的同名漫画，在20世纪80年代风靡于日本、中国等地，成为了一代人的记忆。其中小鹿纯子和她的招数至今还被人娓娓道来。
影片截图
主要工作师做了字幕的校对和部分音频问题处理，在文档说明里有记录，这里简单发点。
排球女将字幕自作记录(别名青春的火焰/燃烧吧，扣球)--精校人-左脚流的一滴泪
燃えろアタック
（片头剧集名字位置校对到37集，其他问题校对到37集,已OK）
1080P视频源文件来自亚马逊，本人自购，免费分享坛友
E06片头曲之后的音频时间轴有问题，大概差了3-4秒，已校准，不小心删错了文件需要重新调一次，已OK。
E12片头曲的字幕时间轴有问题，差了3秒左右，已校准
E14因中间加了剪掉的洗浴清洁，源文件音频字幕未对齐，已处理。部分剧集里只有日语对白的，都是国内引进时候剪辑掉的，故没有国语配音，本人日语0级无法补齐日语字幕。见谅
E19中间歌词和对话部分，同意一下，把对话提高，未处理
E26片头曲的字幕时间轴略有问题，微调了0.3秒
E38字幕时间轴问题也较大，17分17秒-57秒音频没有配字幕，已手动添加.6分钟左右那段浴室的对话音频时间轴有大约3秒的误差，已调整
E44开始片头曲的有所改变，这个是记录，并非修改，E46以后的片头也都不相同，其中48过年也是特别的片头，49也不同，后续不统计了，有好几个版本来回替换的
E47,和E48字幕反了，已处理
E67片头镜头比较恐怖，国内最初引进版应该是删除了
大结局部分字幕有重叠，主要是歌词和对话 把对话上移了，结尾歌词时间轴误差20秒以上，已调整
字幕用了喜欢的欧体楷书，部分简单处理未做记录
ASS特效字幕记录
歌词用了火焰色
分享链接
窥视卡
雷达卡
发表于 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
，我愚公移山下完了，以前慢慢游收藏的没仔细回顾，确实音画不同步。谢谢楼主的付出了。
可以期待个警犬卡尔吗？
