[自精][国配][欧影][睁开你的双眼][Abre los ojos][1997][BluRay][1080P][国语+西班牙语+中字][16G][115]

白玉老虎 · 发表于 4 天前

本资源为【白玉老虎】自制作品，未经许可，严禁转载！
https://duokan.club/thread-46724-1-1.html

本帖最后由白玉老虎于 2025-12-3 22:17 编辑

在CCTV-6看了半部《睁开你的双眼》，是我喜欢的科幻题材，很感兴趣，佩妮洛普克鲁兹也让我很惊艳，自此喜欢上这位西班牙美女。在社区购买了720P国语版，很高兴，谁知这个版本居然带赌场广告，很扫兴，于是自己在网上找了1080P西班牙语版本，利用720P版本的国语做了封装，但缺少匹配的字幕，由于对这片的喜爱，遂决定自制字幕，作为字幕小白，借用英文字幕时间轴边看边听整理了国配字幕，可国配字幕与西班牙语原声不太匹配，于是又根据英文字幕翻译了匹配原声的中文字幕。历时近半年，期间断断续续，终于近日完成，其中甘苦自知。

◎名　　称：睁开你的双眼 Abre los ojos
◎豆瓣评分： 7.9分 (共23845人参与评分)
◎导　　演：亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔
◎编　　剧：亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔 / 马特奥·希尔
◎产　　地：西班牙 / 法国 / 意大利
◎主　　演：爱德华多·诺列加 / 佩内洛普·克鲁兹 / 切特·雷拉 / 费雷·马丁内兹 / 纳瓦·尼姆利 / 杰拉尔·巴里 / 特里斯坦·乌罗阿 / 何塞·安赫尔·艾力格 / Jorge de Juan / Miguel Palenzuela / Pedro Miguel Martínez / Ion Gabella / Joserra Cadiñanos / Pepe Navarro / Jaro / Walter Prieto / Carola Angulo / Fanny Gautier / Luis García / Javier Martín
◎年　　代： 1997
◎片　　长： 119分钟
◎又　　名：变脸惊情(港) / 睁开你的眼睛 / Open Your Eyes
◎语　　言：西班牙语
◎类　　型：剧情 / 科幻 / 悬疑 / 惊悚

===== ◎简　　介 =====
25岁青年塞萨尔（Eduardo Noriega 饰）从早亡父母那里继承的遗产使他衣食无忧，频繁的更换女友让他在朋友圈里有不羁的名声，但是最近塞萨尔被一名女子诺丽亚纠缠，为摆脱诺丽亚，塞萨尔求助于好友的女友索菲亚（Penélope Cruz 饰）。故事切换到监狱内，面容可怖的塞萨尔因涉嫌杀人被拘，医生安东尼奥正诱使他说出事情的经过，原来诺丽亚在索菲亚家门外载到塞萨尔，路上发生了车祸导致后者毁容……塞萨尔从梦中醒来与索菲亚在公园约会，但他很快又发现公园约会才是美梦一场，医生们对塞萨尔的面容无能为力，不久他在朦胧中签订了一份协议，院方的新设备奇迹般恢复了塞萨尔的容貌，但他却发现索菲亚居然是自己虚构的人物，塞萨尔无法区分梦境与现实，决定和安东尼奥一起找到事情的真相……
本片获1998年东京电影节东京知事奖等多项专业褒奖。

睁开你的双眼的获奖情况
第11届东京国际电影节主竞赛单元最佳影片亚历杭德罗·阿梅纳瓦尔
工程图：

QQ图片20250809225510.png